Monitorizar o tráfego de banda larga móvel

Por razões relacionadas com a vida profissional tive que reactivar o meu modem 3G Huawei E220 da Vodafone – é suportado pelo network-manager 0.7, logo no Intrepid foi só ligar e tive logo a notificação para configurar a rede. Escolhi o operador e o país e pronto. Nada mais fácil.
Um dos grandes problemas da banda [...]