Etiqueta: doc

  • Swordfish – alternativa a Trados e Wordfast

    Actualmente os tradutores profissionais, como em quase todas as profissões, têm ao seu dispor ferramentas informáticas que auxiliam o seu trabalho e lhes permitem rentabilizar ao máximo o seu tempo. Ainda não existe, e talvez nuncssa venha a existir, uma aplicação que seja capaz de traduzir um documento com a mesma qualidade de um tradutor […]

  • Gosto do Abiword…

    Hoje resolvii experimentar o Abiword e gostei muito do “look and feel”. Não utilizei quase nada por enquanto. Gosto dos menus, dos ícones, da disposição dos mesmos… Mas encontrei logo um problema complicado… os documentos em .odt, dos poucos que experimentei, vêm bastante desconfigurados. Isto é uma pena! Para adicionar suporte a ficheiros .odt é […]