Traduzir o packagekit é divertido

Ora aqui está mais um dos comentários dos devs do packagekit para os tradutores:
TRANSLATORS: message: tell the user we suck

A traduzir o packagekit

Uma das coisas que não ficam nada bem na minha instalação do Fedora 10 é ter o gestor gráfico de pacotes em inglês, enquanto todo o sistema está em bom português.
Para colmatar essa falha no Fedora e noutras distros que utilizem o packagekit como gestor de pacotes, comecei a traduzir gnome-packagekit.HEAD.pot. É um pot com [...]

Fedora 10 – primeiras impressões

Depois de ter instalado o Fedora 10, já comecei a utilizar por algumas horas. Aqui ficam algumas das minhas primeiras experiências e impressões sobre esta distro.
Infelizmente por ter uma placa gráfica nvidia não posso usufruir do novo sistema gráfico de arranque do Fedora, o Plymouth. Fica aqui um vídeo daquilo que eu não vejo [...]