Para configurar formas plurais no Poedit vamos a: Catálogo –> Opções –> Formas plurais. Para línguas com duas formas plurais, como o inglês ou português coloca-se o seguinte: nplurals=2; plural=(n != 1);

E já está. Não é muito intuitivo por isso a dica pode ser útil

Technorati Tags: formas plurais, PoEdit, software, Traduções

No related posts.

GNOME-DO

Sempre que fiz incursões pelo KDE ficava sempre fascinado com o Katapult e pedia a Deus (ou aos developers) para me darem o poder do Katapult no GNOME. Há já algum tempo que utilizo o GNOME-DO e estou cada vez mais agarrado. É imensamente mais produtivo do que andar aos cliques.

Empathy

Já aqui falei do Empathy que tem tomado o lugar do Pidgin nos meus pcs. É simples mas eficaz. Ainda tem um longo caminho a percorrer mas gosto da forma como faz as coisas.

PoEdit

Já faço traduções há algum tempo, talvez perto de 2 anos. Já utilizei o Rosetta, o Gedit e o Gtranslator. De todos os PoEdit é o que me enche as medidas. Boa memória de tradução e não me enche os .po de caracteres estranhos como faz o gtranslator. O pior é sempre quando existem formas plurais, aí o gedit entra em acção.

Dropbox

Ok eu sei, não é software livre mas dá muito jeito. Não para guardar segredos de estado nos seus servidores, mas para lá ter coisas que preciso muito frequentemente. Muitas vezes não levo o portátil para o trabalho e isto de andar com pendrives com a minha memória é complicado. Assim tenho sempre o que quero à mão. Se tiver net é claro. A integração com o nautilus é um factor determinante.

Unison

Desde que tenho dois computadores (pelo menos ligados e operacionais) utilizo-os quase todos os dias. E como manter tudo arrumadinho e sincronizado? Com o Unison é claro. Utiliza ssh para a sincronização, tem uma UI eficiente (embora nada intuitiva). A configuração também não é nada do outro mundo. Muito últil.

Technorati Tags: Dropbox, Empathy, gnome, GNOME-DO, kde, linux, PoEdit, ubuntu, Unison

No related posts.