Swordfish – alternativa a Trados e Wordfast

Actualmente os tradutores profissionais, como em quase todas as profissões, têm ao seu dispor ferramentas informáticas que auxiliam o seu trabalho e lhes permitem rentabilizar ao máximo o seu tempo. Ainda não existe, e talvez nuncssa venha a existir, uma aplicação que seja capaz de traduzir um documento com a mesma qualidade de um tradutor […]

• • •

Ubuntu com referência positiva na Stuff

A revista Stuff de Fevereiro de 2008 faz uma curta análise, bem ao seu estilo informal e algo superficial ao Mac OSX Leopard. E o que tem isso de especial? Absolutamente nada! O que de invulgar e algo especial se pode encontrar nesse artigo é uma breve comparação do Leopard com sistmas operativos concorrentes.
Temos obviamente […]

• • •

Corrigir legendas no VLC media player e… filmes em ASCII

Quem usa Linux de certo que já ouvir falar no VLC media player. Podem encontrar na sua página oficial os binários de instalação para vários distros (Ubuntu, Debian, Opensuse, Red Hat, Fedora, Mandriva, etc) e para Windows também. Encontra-se nos repositórios oficiais do Ubuntu e Debian que eu saiba, mas também deverá estar na maior […]

• • •

As maravilhas da Virtualização

Para quem tem um pc relativamente rápido e com alguma memória (pelo menos mais de 1GB) e precisa de correr alguma aplicação de windows no seu querido e amado linux (neste caso Ubuntu) há várias hipóteses. Para jogos a melhor será sempre o Wine ou o Cedega (comercial), mas claro que nem todos os jogos […]

• • •